けんかになる
意味
- 動 けんかになる
例文
Die beiden Nachbarn sind heftig zusammengeraten.
その二人の隣人は激しくけんかになった。
コアイメージ
人と人が同じ争いの中に入り、関係が一時的に険悪になる場面
ドイツ語での定義
語源
zusammengeratenは、zusammenの「一緒に」とgeratenの「ある状態に入る」から成り、人どうしが争う状態に入ることを示す成り立ち
コラム
- zusammenkommenが中立的な出会いを表すのに対し、zusammengeratenは人について使うと対立を表す
おすすめの単語帳
1 / 1