ぐちぐち文句を言う
意味
- 動 ぐちぐち文句を言う
例文
Er nörgelt den ganzen Tag herum.
彼は一日中ぐちぐち文句を言っている。
コアイメージ
不満を細かく繰り返し口にし続ける様子
ドイツ語での定義
Wiederholt und anhaltend über etwas klagen und dadurch seine Unzufriedenheit zeigen.
語源
herumnörgelnは、nörgelnにherumが加わり、だらだらと不満を言い続ける動きを表す複合動詞
コラム
- nörgeln über etwasが不満の内容に焦点を置くのに対し、herumnörgelnは文句を言い続ける態度や様子に焦点を置く表現
おすすめの単語帳
1 / 1