くそ制度
意味
- 中性名詞 くそ制度
例文
Viele Menschen leiden unter dem Scheißsystem.
多くの人がそのくそ制度に苦しんでいる。
コアイメージ
動いている仕組みを、ひどいものとして一気に見なすイメージ
ドイツ語での定義
ein System, das jemand wegen seiner schlechten oder unfairen Wirkung scharf kritisiert
語源
Scheißsystemは、Scheiß-がSystemを強くけなし、二つの要素が合わさって「くそな制度」を表す複合語
コラム
- ScheißsystemはSystemよりも感情が強く、ニュースなどの中立的な説明より批判の場面で使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1