くそみたいな都市
意味
- 女性名詞 くそみたいな都市
例文
Diese Scheißstadt hat nicht einmal einen guten Bahnhof.
このくそみたいな都市には、よい駅すらない。
コアイメージ
都市に対する嫌悪や怒りを、乱暴な一語で吐き出すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Stadt, über die jemand aus Ärger oder Abneigung in besonders vulgärer und abwertender Weise spricht.
語源
Scheißstadtは、Scheißeを前に置いてStadtを強く悪く評価する複合語で、単なる不満より荒い響きになる
コラム
- Scheißstadtのような表現は、実際の評価というより感情の強さを伝えるため、相手や場面によっては攻撃的に響く
おすすめの単語帳
1 / 1