かみ取る

意味

  • 動 かみ取るかみとる
  • 動 かみ切るかみきる

例文

Der Hund beißt ein Stück Fleisch aus.

犬が肉を一切れかみ取る。

コアイメージ

歯を使って物の一部を本体から切り取る動き

ドイツ語での定義

Mit den Zähnen ein Stück aus etwas herausbeißen.

語源

ausbeißenは、かむことを表すbeißenと、外への動きを表すausから成り、かんで外へ取る意味を持つ

コラム

  • 「人をかむ」はbeißenだが、「物の一部をかみ取る」はausbeißenで表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ