かたわ

Krüppel

意味

男性名詞かたわ
名身体障害者しんたいしょうがいしゃ
名不完全品ふかんぜんひん

例文

Er wurde als Krüppel beschimpft.

彼はかたわと罵られた。

コアイメージ

身体の一部が曲がるなどして、動きや形に大きな不自由があるとみなす視線

ドイツ語での定義

Abwertendes Wort für einen Menschen mit körperlicher Behinderung oder für einen stark fehlerhaften Gegenstand.

語源

Krüppelは、古高ドイツ語 krupilにさかのぼり、曲がった状態を表す語と結び付いて発達した

コラム

物の大きな欠陥にもKrüppelが使われるが、人を指す用法は侮辱的で、現在は避けられる表現