かすれ声で鳴く

意味

  • 動 かすれ声で鳴くかすれごえでなく
  • 動 しゃがれ声で話すしゃがれごえではなす
  • 動 耳障りな音を立てるみみざわりなおとをたてる

例文

Der Rabe krächzt laut.

カラスが大声でかすれた声を出す。

コアイメージ

鳥や人の声が、乾いてざらついたまま外へ出る音の動き

ドイツ語での定義

Ein Vogel oder ein Mensch gibt einen rauen, heiseren Laut von sich.

語源

krächzenは、鳥のかすれた鳴き声をまねた擬音語として成立した語

コラム

  • 鳥の声では、音の大きさよりも、カラスのようなざらつきやかすれを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ