かすかに燃える

意味

  • 動 かすかに燃えるかすかにもえる
  • 動 ほのかに光るほのかにひかる

例文

Die Kohlen glimmen unter der Asche.

灰の下で炭がかすかに燃えている。

コアイメージ

火が大きく燃え上がらず、内部でゆっくり熱を保ちながら弱い光を出す状態

ドイツ語での定義

Ohne offene Flamme langsam brennen und dabei nur schwach leuchten.

語源

glimmenは、古高ドイツ語glimmanにさかのぼるゲルマン系の動詞で、弱く燃える意味が受け継がれた語

コラム

  • brennenが炎を上げて燃えるのに対し、glimmenは灰の下の炭のように炎なしで長く続くことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ