うねる

ドイツ語
意味
例文
wogen
うねる
Die Wellen wogen im Wind.
波が風でうねっている。
ringeln
とぐろを巻く
Die Schlange ringelt sich im warmen Sand.
その蛇は温かい砂の上でとぐろを巻く。

wogen

意味

  • 動 うねる
  • 動 押し寄せるおしよせる

例文

Die Wellen wogen im Wind.

波が風でうねっている。

コアイメージ

波や水面が大きく上下しながら、うねるように動く

ドイツ語での定義

sich in großen, bewegten Wellen auf und ab bewegen oder kraftvoll vorwärtsdrängen

語源

wogenは、古高ドイツ語wagōnと中高ドイツ語wogenを経て、Wogeと同じ語から生まれた動詞

コラム

  • 「die Wogen glätten」は、荒れた波を静める姿から、対立や騒ぎを収めることを表す表現

ringeln

意味

  • 動 とぐろを巻くとぐろをまく
  • 動 巻き毛にするまきげにする
  • 動 うねる

例文

Die Schlange ringelt sich im warmen Sand.

その蛇は温かい砂の上でとぐろを巻く。

コアイメージ

細長いものが、進みながら体を丸く重ねていく

ドイツ語での定義

sich fortbewegen und dabei den Körper oder etwas Langes ringförmig legen

語源

ringelnは、Ringから生まれた動詞で、輪に近い形を作る動きを表す

コラム

  • kringelnは小さな輪や縮れを作る意味が中心で、ringelnは蛇などが体を輪のように重ねて動く場合にも使う

「うねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ