いちじくの葉

意味

  • 中性名詞 いちじくの葉いちじくのは
  • 名 隠れみのかくれみの

例文

Das Feigenblatt bedeckt die Frucht.

いちじくの葉が果実を覆っている。

コアイメージ

見せたくない部分を一枚の葉で覆い、表面だけ整えるもの

ドイツ語での定義

Ein Feigenblatt ist das Blatt eines Feigenbaums oder bildlich etwas, das einen unangenehmen Sachverhalt verdeckt.

語源

Feigenblattは、Feige「いちじく」とBlatt「葉」が結びついた複合語

コラム

  • 西洋美術では、裸身の性器を隠すために描き足した葉をFeigenblattと呼ぶことがあり、隠れみのの意味にもつながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ