「鼠药」のコアイメージコアイメージ
ネズミに効く成分を含む駆除用の薬剤というイメージ
「鼠药」の中国語での定義中国語での定義
「鼠药」の語源語源
鼠药は、「鼠」と「药」から成る語で、「药」はここで治療薬に限らず、動物に害を与えたり作用したりする薬剤を表し、ネズミ用の駆除剤を意味する
「鼠药」のコラムコラム
- 日本語の「薬」から治療の意味だけを連想するとずれやすく、中国語では「药」が害虫や害獣を駆除する薬剤にも使われるため、鼠药は駆除用品の表示に現れる
「鼠药」は英語では
- 「殺鼠剤」 → strychnine和英辞典で見る