黄不溜秋

「黄不溜秋」の発音・読み方

ピンインhuáng bù liū qiū

「黄不溜秋」の意味

「黄不溜秋」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú洗xǐ旧jiù了le，颜yán色sè黄huáng不bù溜liū秋qiū的de。

この服は洗い古されて、色が黄ばんでいる。

「黄不溜秋」のコアイメージコアイメージ

黄色が鮮やかに立たず、くすみや古びまでまとわりつくイメージ

「黄不溜秋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè发fā黄huáng，显xiǎn得de暗àn淡dàn或huò不bú干gàn净jìng

「黄不溜秋」の語源語源

黄不溜秋は、「黄」で黄色を示し、「不溜秋」が色の感じを強めるくだけた語尾として続く形で、明るくきれいな黄色ではない見た目を表す語

「黄不溜秋」のコラムコラム

  • 単に「黄色い」という中立的な色ではなく、服や壁などが日に焼けたり古くなったりして黄ばんで見えるときに使うくだけた表現で、「颜色黄不溜秋的」は色が黄ばんでいる状態

「黄不溜秋」は英語では

↑ TOPへ