鹰扬

「鹰扬」の発音・読み方

ピンインyīng yáng

「鹰扬」の意味

「鹰扬」の例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn鹰yīng扬yáng而ér进jìn，敌dí军jūn纷fēn纷fēn后hòu退tuì。

その将軍は威武を示して進み、敵軍は次々と後退した。

「鹰扬」のコアイメージコアイメージ

鷹が翼を広げて舞い上がるような、威厳と勇ましい進撃の勢い

「鹰扬」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì威wēi武wǔ，行xíng动dòng勇yǒng猛měng有yǒu力lì，奋fèn勇yǒng向xiàng前qián

「鹰扬」の語源語源

鹰扬は、『詩経』の「维师尚父，时维鹰扬」に見える表現で、「鹰」が力強く飛ぶ鳥を、「扬」が高く舞い上がる動きを表し、師尚父こと姜太公の威武な姿を鷹の飛翔にたとえた成り立ち

「鹰扬」のコラムコラム

  • 日本語の「鷹揚」はゆったりして寛大な様子を指すが、中国語の「鹰扬」は勇ましく勢いよく進む様子を指し、同じ漢字でも意味が大きく異なる語
↑ TOPへ