鲽鹣

「鲽鹣」の発音・読み方

ピンインdié jiān

「鲽鹣」の意味

「鲽鹣」の例文

人rén们men常cháng用yòng鲽dié鹣jiān比bǐ喻yù夫fū妻qī恩ēn爱ài。

人々はよく、夫婦愛のたとえとして用いる。

「鲽鹣」のコアイメージコアイメージ

二人の愛情が深く、互いを大切にする夫婦の結びつき

「鲽鹣」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù夫fū妻qī感gǎn情qíng深shēn厚hòu、彼bǐ此cǐ相xiāng爱ài

「鲽鹣」の語源語源

鲽鹣は、二匹で一組になると考えられた比目魚の「鲽」と、雄雌が一緒になって飛ぶとされた鳥の「鹣」を並べ、二つがそろう姿を夫婦の深い愛情に重ねた語

「鲽鹣」のコラムコラム

  • 鲽鹣は、くだけた会話で夫婦を指す語ではなく、結婚を祝う文章などで夫婦の仲の深さを表す、古風で改まった表現として使われる
↑ TOPへ