鲜衣怒马

「鲜衣怒马」の発音・読み方

ピンインxiān yī nù mǎ

「鲜衣怒马」の意味

「鲜衣怒马」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng鲜xiān衣yī怒nù马mǎ，意yì气qì风fēng发fā。

彼は若い頃、華やかな服を着て駿馬に乗り、意気盛んだった。

「鲜衣怒马」のコアイメージコアイメージ

華やかな装いと力強い馬が、若者の勢いと得意げな姿を外側から映し出すイメージ

「鲜衣怒马」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān着zhe华huá美měi的de衣yī服fú，骑qí着zhe健jiàn壮zhuàng有yǒu力lì的de骏jùn马mǎ，形xíng容róng人rén年nián轻qīng时shí意yì气qì风fēng发fā、生shēng活huó得de意yì

「鲜衣怒马」の語源語源

鲜衣怒马は、「鲜衣」を華やかで鮮やかな服、「怒马」を力強く勢いのある馬とする結びつきから成り、盛んな姿を表す成語

「鲜衣怒马」のコラムコラム

  • 「怒」は腹を立てる意味ではなく、馬の力が強く盛んな様子を表すため、全体として気性が荒い人ではなく、若く勢いに満ちた人を指す表現
↑ TOPへ