鱼尾板（中国語）の意味「継ぎ目板」ピンイン・例文

「鱼尾板」のコアイメージコアイメージ

レール同士のつなぎ目をまたいで固定する金属板

「鱼尾板」の中国語での定義中国語での定義

安ān装zhuāng在zài两liǎng段duàn铁tiě轨guǐ的de接jiē头tóu处chù，用yòng螺luó栓shuān把bǎ铁tiě轨guǐ 固gù定dìng 在zài一yì起qǐ的de金jīn属shǔ板bǎn

「鱼尾板」の語源語源

鱼尾板は、「鱼尾」が魚の尾を、「板」が平らな板状の部材を表し、魚の尾のような板という形の連想から、レールをつなぐ部材を表す語になったもの

「鱼尾板」のコラムコラム

日本語の「継ぎ目板」は形ではなく役割に注目した呼び名で、中国語の「鱼尾板」は魚の尾に似た形に注目した呼び名であり、同じ鉄道部品を別の見方で表す名称