魂飞胆裂

「魂飞胆裂」の発音・読み方

ピンインhún fēi dǎn liè

「魂飞胆裂」の意味

「魂飞胆裂」の例文

听tīng到dào枪qiāng声shēng，他tā吓xià得de魂hún飞fēi胆dǎn裂liè。

銃声を聞いて、彼は恐れおののいた。

「魂飞胆裂」のコアイメージコアイメージ

激しい恐怖によって、心と体の落ち着きが同時に失われる感覚

「魂飞胆裂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào极jí大dà的de惊jīng吓xià，感gǎn到dào非fēi常cháng恐kǒng惧jù

「魂飞胆裂」の語源語源

魂飞胆裂は、「魂飞」が驚きで魂が飛ぶようになること、「胆裂」が恐怖で胆が裂けるようになることを表し、魂と胆を並べて恐れの極端さを強めた成語

「魂飞胆裂」のコラムコラム

  • 現代中国語では「吓得魂飞胆裂」の形で、何かにおびえた結果を表すことが多く、「得」の後ろに置くと恐怖の程度を示す成語として働く
↑ TOPへ