驿路梅花

「驿路梅花」の発音・読み方

ピンインyì lù méi huā

「驿路梅花」の意味

「驿路梅花」の例文

他tā借jiè驿yì路lù梅méi花huā向xiàng远yuǎn方fāng的de朋péng友yǒu致zhì意yì。

彼は遠方の友に挨拶を送った。

「驿路梅花」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた友へ、梅の花に心を託して便りを届けるイメージ

「驿路梅花」の中国語での定義中国語での定義

借jiè梅méi花huā向xiàng远yuǎn方fāng的de朋péng友yǒu传chuán达dá问wèn候hòu和hé思sī念niàn

「驿路梅花」の語源語源

驿路梅花は、古代の使者が通る道を表す「驿路」と梅の花を組み合わせ、南朝宋の陸凱が詩『贈范曄詩』で梅の枝を友人の范曄へ届けた場面に由来する成語

「驿路梅花」のコラムコラム

  • 古典詩文で「一枝春」と出会ったときは、春そのものを一枝にした表現ではなく、陸凱の詩にある梅の枝を指す用法として読めるため、「驿路梅花」と同じ贈り物の場面を手がかりにできる
↑ TOPへ