驼背

「驼背」のコアイメージコアイメージ

背中が丸く盛り上がり、体の後ろ姿がラクダのこぶのように見える状態に焦点がある語

「驼背」の中国語での定義中国語での定義

背bèi部bù向xiàng后hòu弯wān曲qū隆lóng起qǐ、看kàn起qǐ来lái不bù直zhí的de体tǐ态tài，也yě可kě以yǐ指zhǐ有yǒu这zhè种zhǒng体tǐ态tài的de人rén

「驼背」の語源語源

驼背は、「驼」がラクダを表し、「背」が背中を表す複合語で、ラクダのように背中が丸く盛り上がった体つきを表す語

「驼背」のコラムコラム

• 中国語では驼背がその体つきをした人を指すこともあり、本人に直接使うと失礼に聞こえやすい表現

「驼背」は英語では

• 「猫背」 → slouchhunchback和英辞典で見る
• 「せむし」 → hunchback和英辞典で見る

単語を報告