马快（中国語）の意味「騎馬の捕吏」ピンイン・例文

「马快」のコアイメージコアイメージ

騎馬で犯人を追う、古い役所の捕吏

「马快」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí衙yá门mén里lǐ骑qí马mǎ 办bàn事shì并bìng负fù责zé 缉jī捕bǔ的de差chāi役yì

「马快」の語源語源

马快は、「马」が馬に乗って働くことを示し、「快」が現代語の「速い」ではなく「捕快」に含まれる差役の呼び名を示す結合語で、騎馬で捕り物をする役人を表す

「马快」のコラムコラム

「马快」の「快」は速度を表す形容詞として読むと、馬に乗る人なら誰でも指すように見えるが、実際には古い衙門で働く差役の名称なので、歴史的な場面に限って使われる語