飞珠溅玉

「飞珠溅玉」の発音・読み方

ピンインfēi zhū jiàn yù

「飞珠溅玉」の意味

「飞珠溅玉」の例文

瀑pù布bù从cóng山shān上shàng落là下xià，飞fēi珠zhū溅jiàn玉yù。

滝が山から落ち、水しぶきが珠玉のように飛び散る。

「飞珠溅玉」のコアイメージコアイメージ

激しい水の流れから、宝石のような水滴が次々と跳ね上がる景色

「飞珠溅玉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ流liú冲chōng击jī后hòu水shuǐ滴dī四sì处chù飞fēi散sàn，晶jīng莹yíng的de水shuǐ花huā仿fǎng佛fú珍zhēn珠zhū和hé美měi玉yù

「飞珠溅玉」の語源語源

飞珠溅玉は、「飞珠」が真珠のようなものが飛ぶこと、「溅玉」が玉のようなものがはねることを表し、二つの似た表現を重ねて水しぶきの姿を描く成語

「飞珠溅玉」のコラムコラム

  • この成語の「珠」と「玉」は実物ではなく水滴の見た目を示す比喩で、景色を客観的に説明する語よりも、滝のきらめきを印象的に描く語として働く
↑ TOPへ