飘洋（中国語）の意味「海を渡る」ピンイン・例文

「飘洋」のコアイメージコアイメージ

広い海を越えて、遠くの岸へ進む動き

「飘洋」の中国語での定義中国語での定義

渡dù过guò 海hǎi洋yáng，到dào达dá海hǎi的de另lìng一yì边biān或huò较jiào远yuǎn的de地dì方fāng

「飘洋」の語源語源

飘洋は、風を表す「飘」と大きな海を表す「洋」を組み合わせた語で、「飘」は風を示す「風」と音を示す「票」から、「洋」は水を示す「氵」と音を示す「羊」から成り、海上を進む意味につながる構成

「飘洋」のコラムコラム

飘洋は単独よりも「飘洋过海」の形で使われることが多く、人や船が海を越えて遠くから来る場面を表すため、「海の上を漂う」だけでなく到着まで含む表現として捉える語