风流

「风流」の発音・読み方

ピンインfēng liú

「风流」の意味

「风流」の例文

他tā举jǔ止zhǐ风fēng流liú，谈tán吐tǔ幽yōu默mò。

彼は立ち居振る舞いが洒脱で、話し方もユーモアがある。

「风流」のコアイメージコアイメージ

型にはまらず、自然体のふるまいから洗練された雰囲気がにじむ感じ

「风流」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de举jǔ止zhǐ、谈tán吐tǔ等děng自zì然rán大dà方fāng，洒sǎ脱tuō不bù拘jū束shù

「风流」の語源語源

风流は、古くは風俗や教化が広がることを表し、魏晋の時代には人物の風采や才華を指す表現へ広がり、そこから自然で洒脱なふるまいを表す語になったもの

「风流」のコラムコラム

  • 中国語の「风流」は「风流倜傥」では型にはまらない洗練された人物像を表し、「风流成性」では好色という悪い意味に傾くため、後ろの語で評価が決まる語

「风流」は英語では

↑ TOPへ