顶罪

「顶罪」の発音・読み方

ピンインdǐng zuì

「顶罪」の意味

「顶罪」の例文

他tā为wèi了le弟dì弟di顶dǐng罪zuì，被bèi判pàn了le三sān年nián。

彼は弟の身代わりに罪を負い、3年の判決を受けた。

「顶罪」のコアイメージコアイメージ

他人に向かう罪と罰を、自分が盾のように受け止めること

「顶罪」の中国語での定義中国語での定義

替tì另lìng一yí个gè人rén承chéng担dān本běn来lái应yīng由yóu那nà个ge人rén承chéng担dān的de犯fàn罪zuì责zé任rèn和hé刑xíng罚fá

「顶罪」の語源語源

顶罪は、「顶」が重さや圧力を上から受け止めることを表し、「罪」と組み合わさることで、他人に向かう罪や刑罰を代わりに引き受ける意味を作る複合語

「顶罪」のコラムコラム

  • 「认罪」は自分の罪を認めることだが、「顶罪」は別の人の罪を代わりに負うことを表すため、罪を認める人と実際に罪を犯した人が異なる場面を読み取る手がかりになる
↑ TOPへ