顶包（中国語）の意味「身代わりになる」ピンイン・例文

「顶包」のコアイメージコアイメージ

他人の失敗や罪を自分が引き受け、本人の代わりに責任を負うイメージ

「顶包」の中国語での定義中国語での定義

代dài替tì别bié人rén承chéng担dān责zé任rèn，尤yóu其qí是shì 代dài替tì别bié人rén承chéng担dān 过guò错cuò或huò罪zuì责zé

「顶包」の語源語源

顶包は、「顶」の代わりに引き受ける意味と、「包」の引き受ける・請け負う意味が結びつき、他人の責任を代わりに負うことを表す複合語

「顶包」のコラムコラム

顶包は単なる交代には使いにくく、交通事故や不正行為のあとに本人の代わりに責任を負う不正な行為を指すことが多いため、「代役」を表す顶替よりも悪い含みが強い表現