鞑虏（中国語）の意味「北方の蛮族」ピンイン・例文

「鞑虏」のコアイメージコアイメージ

中原の外側にいる北方の人々を、敵としてひとくくりにする呼び方

「鞑虏」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài汉hàn人rén对duì北běi方fāng 民mín族zú的de贬biǎn称chēng，表biǎo示shì被bèi视shì为wéi 敌dí人rén的de北běi方fāng 异yì族zú

「鞑虏」の語源語源

鞑虏は、「鞑」が「鞑靼」に通じる北方民族の呼び名で、「虏」が敵や捕虜を指す古い語であり、両方を重ねて北方の異民族をさげすむ表現にした語

「鞑虏」のコラムコラム

中国語の歴史資料で鞑虏を見たときは、単なる「北方の人々」ではなく、話し手の敵意や中華と異民族を分ける当時の見方まで含む語として読む必要がある