面面相看

「面面相看」の発音・読み方

ピンインmiàn miàn xiāng kàn

「面面相看」の意味

「面面相看」の例文

问wèn题tí太tài难nán了le，学xué生shēng们men面miàn面miàn相xiāng看kàn，没méi人rén回huí答dá。

問題が難しすぎて、生徒たちは互いに顔を見合わせ、誰も答えなかった。

「面面相看」のコアイメージコアイメージ

同じ場にいる人たちの間で、困惑した視線が行き来するイメージ

「面面相看」の中国語での定義中国語での定義

大dà家jiā你nǐ看kàn看kàn我wǒ，我wǒ看kàn看kàn你nǐ，暂zàn时shí想xiǎng不bù出chū该gāi说shuō什shén么me或huò该gāi怎zěn么me做zuò

「面面相看」の語源語源

面面相看は、「面面」がそれぞれの顔、「相看」が互いに見ることを表し、皆が相手の顔を見る様子をそのまま組み合わせた成語

「面面相看」のコラムコラム

  • 面面相看は、二人が親しげに見つめ合う意味ではなく、問題への答えが出ないときに、周りの人も自分と同じように困っていると分かる場面で使う表現
↑ TOPへ