靠不住（中国語）の意味「頼りにならない」ピンイン・例文

「靠不住」のコアイメージコアイメージ

寄りかかった相手や物事が支えきれず、安心して頼れない状態

「靠不住」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng让ràng 人rén 放fàng心xīn依yī靠kào，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén、事shì情qíng、办bàn法fǎ或huò消xiāo息xī不bù可kě靠kào

「靠不住」の語源語源

靠不住は、「靠」の頼る・寄りかかるという意味に、「住」のしっかり保つという働きが結びつき、そこに否定の「不」が入って、頼っても支えが保たれないことを表す

「靠不住」のコラムコラム

靠不住は人だけでなく、計画・情報・約束などにも使われ、内容や相手を信用して任せにくいという判断を表す口語的な形容詞

「靠不住」は英語では

「頼りにならない」 → flaky unhelpful 和英辞典で見る