青过于蓝

「青过于蓝」の発音・読み方

ピンインqīng guò yú lán

「青过于蓝」の意味

「青过于蓝」の例文

这zhè个ge学xué生shēng的de画huà技jì已yǐ经jīng青qīng过guò于yú蓝lán了le。

この生徒の画技はすでに師をしのいでいる。

「青过于蓝」のコアイメージコアイメージ

後から現れたものが先行するものを上回るイメージ

「青过于蓝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ学xué生shēng或huò后hòu人rén取qǔ得dé了le超chāo过guò老lǎo师shī或huò前qián人rén的de成chéng就jiù。

「青过于蓝」の語源語源

青过于蓝は、「青」が藍草から作られる染料、「蓝」が染料の原料となる藍草、「过于」が「〜を超える」を表し、原料から生まれた青のほうが原料より深い色になるという成り立ち

「青过于蓝」のコラムコラム

  • 日本語にも「出藍の誉れ」という表現があり、師匠や先人から学んだ人がその水準を超えたことを、藍草とそこから取った染料の関係になぞらえて表す点が共通
↑ TOPへ