青蝇染白

「青蝇染白」の発音・読み方

ピンインqīng yíng rǎn bái

「青蝇染白」の意味

「青蝇染白」の例文

他tā竟jìng用yòng青qīng蝇yíng染rǎn白bái的de手shǒu段duàn陷xiàn害hài忠zhōng良liáng。

彼はなんと讒言で忠臣を陥れる手段を用いた。

「青蝇染白」のコアイメージコアイメージ

悪意あるうわさが、潔白な人を汚れた人に見せる流れ

「青蝇染白」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù用yòng谗chán言yán陷xiàn害hài好hǎo人rén，使shǐ清qīng白bái的de人rén被bèi说shuō成chéng有yǒu罪zuì。

「青蝇染白」の語源語源

青蝇染白は、『詩経・小雅・青蠅』で讒言の比喩となった「青蝇」と、白いものを染める「染白」を結んだ成語で、潔白を汚す意味につながる成り立ち

「青蝇染白」のコラムコラム

  • 「颠倒黑白」が善悪を逆さにして事実をゆがめる広い表現なのに対し、「青蝇染白」は中傷によって潔白な人の評判を汚す場面に焦点がある表現
↑ TOPへ