露牙（中国語）の意味「歯を見せる」ピンイン・例文

「露牙」のコアイメージコアイメージ

口の中に隠れた歯を外へさらす動き

「露牙」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ嘴zuǐ里lǐ的de牙yá齿chǐ 露lù出chū来lái

「露牙」の語源語源

露牙は、「露」が隠れていたものを見えるようにすることを示し、「牙」が歯を指すため、二つの語素を組み合わせて歯をむき出しにする動きを表す語

「露牙」のコラムコラム

中国語の「牙」は日本語の「牙」より広く普通の歯も指せるため、「露牙」は動物の牙だけでなく人の歯にも使われ、笑って歯が見える場面から怒って歯を見せる場面まで文脈で意味が変わる