霍霍

「霍霍」の発音・読み方

ピンインhuò huò

「霍霍」の意味

「霍霍」の例文

他tā在zài院yuàn子zi里lǐ霍huò霍huò地dì磨mó刀dāo。

彼は庭で刃物をシャッシャッと研いでいる。

「霍霍」のコアイメージコアイメージ

刃が砥石をこすり、シャッシャッと響くイメージ

「霍霍」の中国語での定義中国語での定義

拟nǐ声shēng词cí，形xíng容róng磨mó刀dāo时shí刀dāo刃rèn与yǔ磨mó刀dāo石shí反fǎn复fù摩mó擦cā所suǒ发fā出chū的de声shēng音yīn

「霍霍」の語源語源

霍霍は、刃物を研ぐ音を写した『霍』の重ね言葉で、同じ音が何度も続く感じを表す成り立ち

「霍霍」のコラムコラム

  • 中国語では「磨刀霍霍」という形で特によく知られ、『木蘭詩』の刀を研ぐ場面から、何かを始める前に準備を整える様子を連想させる表現

「霍霍」は英語では

↑ TOPへ