震天动地

「震天动地」の発音・読み方

ピンインzhèn tiān dòng dì

「震天动地」の意味

「震天动地」の例文

那nà声shēng巨jù响xiǎng震zhèn天tiān动dòng地dì，远yuǎn处chù都dōu能néng听tīng见jiàn。

その轟音は天地を揺るがし、遠くでも聞こえた。

「震天动地」のコアイメージコアイメージ

天と地の境目まで届くほど、衝撃が広い範囲を揺さぶるイメージ

「震天动地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn或huò声shēng势shì十shí分fēn强qiáng大dà，也yě形xíng容róng事shì情qíng造zào成chéng的de影yǐng响xiǎng非fēi常cháng深shēn

「震天动地」の語源語源

震天动地は、「震天」が天まで震わせること、「动地」が地を動かすことを表し、二つの動詞句を並べて天地を揺るがすほどの強い力や影響を示す成語

「震天动地」のコラムコラム

  • 震天动地は「惊天动地」と意味が重なるが、前者は大音響や勢いの強さにも使いやすく、後者は世間を驚かせる重大な出来事に使われやすいという傾向
↑ TOPへ