「阴险毒辣」のコアイメージコアイメージ
隠れた悪だくみが、冷酷な仕打ちとして現れるイメージ
「阴险毒辣」の中国語での定義中国語での定義
「阴险毒辣」の語源語源
阴险毒辣は、「阴险」と「毒辣」という2つの形容語を並べた語で、「阴险」は陰に隠れて人を害すること、「毒辣」は毒のように激しく冷酷なことを表し、隠れた悪意と冷酷さを合わせている
「阴险毒辣」のコラムコラム
- 「阴险毒辣」は「阴险」や「狠毒」よりも、悪意の隠し方と仕打ちの激しさをまとめて強く述べる表現で、人物の評価や計画・手段への非難に用いられることが多い