闭门造车

「闭门造车」の発音・読み方

ピンインbì mén zào chē

「闭门造车」の意味

「闭门造车」の例文

他tā不bú调diào查chá实shí际jì情qíng况kuàng，闭bì门mén造zào车chē，制zhì定dìng了le方fāng案àn。

彼は実情を調べず、独りよがりに計画を立てた。

「闭门造车」のコアイメージコアイメージ

外の現実を確かめず、閉じた場所だけで形を作り上げるイメージ

「闭门造车」の中国語での定義中国語での定義

不bù联lián系xì实shí际jì情qíng况kuàng，只zhǐ按àn照zhào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ做zuò事shì或huò制zhì定dìng计jì划huà

「闭门造车」の語源語源

闭门造车は、「闭门」で戸を閉じて外と関わらないことを示し、「造车」で車を作ることを表す組み合わせで、外の状況を確かめずに車を作る姿から独りよがりな進め方を指す成語になったもの

「闭门造车」のコラムコラム

  • 「造车」は現代の自動車に限らず、もともとは荷車や馬車を作る意味で、現代中国語では計画や製品を現場の調査なしに進める場面への批判として使われることが多い
↑ TOPへ