闭口不谈

「闭口不谈」の発音・読み方

ピンインbì kǒu bù tán

「闭口不谈」の意味

「闭口不谈」の例文

他tā对duì那nà件jiàn事shì闭bì口kǒu不bù谈tán。

彼はその件について口を閉ざして語らない。

「闭口不谈」のコアイメージコアイメージ

話すための口を閉じ、話題への関わりを断つイメージ

「闭口不谈」の中国語での定義中国語での定義

闭bì上shàng嘴zuǐ巴bā，对duì某mǒu件jiàn事shì情qíng不bù说shuō，也yě不bú愿yuàn意yì谈tán起qǐ

「闭口不谈」の語源語源

闭口不谈は、「闭口」で口を閉じ、「不谈」で話さないことを表し、口を閉じてその話題を語らないという意味から成る成語

「闭口不谈」のコラムコラム

  • 中国語では、単に話題に触れない場合よりも、質問されても答えない、または事情を知っていても意図的に語らない場面で使われやすく、「对那件事闭口不谈」の形で対象を示すことが多い
↑ TOPへ