铁耙（中国語）の意味「鉄製の熊手」ピンイン・例文

「铁耙」のコアイメージコアイメージ

鉄製の並んだ歯を土に当て、地面をかき整える農具のイメージ

「铁耙」の中国語での定義中国語での定義

用yòng铁tiě做zuò成chéng的de有yǒu 齿chǐ工gōng具jù，主zhǔ要yào用yòng于yú耕gēng地dì时shí 松sōng土tǔ、翻fān土tǔ和hé整zhěng平píng地dì面miàn

「铁耙」の語源語源

铁耙は、「铁」と「耙」から成る複合語で、「耙」は「耒」と音符の「巴」からでき、土を耕す農具を表すため、全体で鉄で作った耙を意味する語

「铁耙」のコラムコラム

日本語の「熊手」は落ち葉集めの印象が強いが、中国語の铁耙は農地の土をほぐしたりならしたりする場面で使われることが多く、同じような歯の形でも作業の中心が土にある点に特徴