酩酊烂醉

「酩酊烂醉」の発音・読み方

ピンインmǐng dǐng làn zuì

「酩酊烂醉」の意味

「酩酊烂醉」の例文

他tā喝hē得dé酩mǐng酊dǐng烂làn醉zuì，站zhàn都dōu站zhàn不bù稳wěn。

彼は泥酔して、立っていてもふらついた。

「酩酊烂醉」のコアイメージコアイメージ

酒で理性と体の制御を失い、立つことさえ難しくなる状態

「酩酊烂醉」の中国語での定義中国語での定義

因yīn喝hē酒jiǔ太tài多duō而ér醉zuì得dé非fēi常cháng严yán重zhòng，头tóu脑nǎo不bù清qīng楚chǔ，连lián站zhàn立lì和hé走zǒu路lù都dōu很hěn困kùn难nán

「酩酊烂醉」の語源語源

酩酊烂醉は、「酩酊」が酒に酔って意識が乱れることを、「烂醉」がひどく酔うことを表し、似た意味の語を重ねて泥酔の程度を強めた成語

「酩酊烂醉」のコラムコラム

  • 「烂醉」の「烂」はここでは「腐る」という意味ではなく、酔い方が非常に深いことを示す語で、普通の「醉」より強い表現
↑ TOPへ