酢

「酢」の発音・読み方

ピンインzuò

「酢」の意味

「酢」の例文

古gǔ人rén饮yǐn酒jiǔ，常cháng以yǐ酒jiǔ相xiāng酢cù。

昔の人は酒を飲むと、よく酒で返杯した。

「酢」のコアイメージコアイメージ

相手から受けた酒に対して、こちらからも杯を返して応じる動き

「酢」の中国語での定義中国語での定義

客kè人rén接jiē受shòu主zhǔ人rén敬jìng来lái的de酒jiǔ后hòu，再zài举jǔ杯bēi向xiàng主zhǔ人rén敬jìng酒jiǔ，表biǎo示shì回huí敬jìng。

「酢」の語源語源

酢は、酒に関わる「酉」と音を示す「乍」から成る形声字で、もとは酢を表し、のちに「醋」と字の役割が入れ替わって客が主人に返杯する意味に用いられた字

「酢」のコラムコラム

  • 日本語では調味料を表す「酢」が、中国語の文語では「酬酢」のように客が主人に返杯する意味で使われ、調味料の酢はふつう「醋」と書く
↑ TOPへ