配钥匙（中国語）の意味「合鍵を作る」ピンイン・例文

「配钥匙」のコアイメージコアイメージ

元の鍵の形に合わせて、同じ錠前に合う鍵を新たにそろえる流れ

「配钥匙」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào原yuán来lái的de钥yào匙shi复fù制zhì出chū一yì把bǎ能néng打dǎ开kāi同tóng一yì把bǎ锁suǒ的de新xīn钥yào匙shi

「配钥匙」の語源語源

配钥匙は、「配」が元のものに合わせて必要なものを用意する意味を持ち、「钥匙」が錠前を開ける道具を指すため、2語で元の鍵に合う新しい鍵を作ることを表す

「配钥匙」のコラムコラム

中国語の店先で見かける「配钥匙」は、鍵そのものではなく合鍵を作るサービスを指す表示にもなり、「去配钥匙」で合鍵を作りに行く行動を表す