通假

「通假」の発音・読み方

ピンインtōng jiǎ

「通假」の意味

「通假」の例文

古gǔ书shū中zhōng常cháng见jiàn通tōng假jiǎ现xiàn象xiàng。

古書には通仮現象がよく見られる。

「通假」のコアイメージコアイメージ

音を手がかりに、別の字へ本来の意味を通わせるイメージ

「通假」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài汉hàn语yǔ中zhōng用yòng读dú音yīn相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de字zì表biǎo示shì另lìng一yí个gè字zì的de用yòng字zì现xiàn象xiàng

「通假」の語源語源

通假は、「通」が意味や用法を別の字にも通じさせること、「假」が別の字を借りることを表し、音の近い字を借りて本来の字を表す複合語

「通假」のコラムコラム

  • 通假字は古典文献の本文や注釈で扱われるため、現代中国語の誤字と同じ感覚で直すと原文の読みを取り違えることがある
↑ TOPへ