逃学（中国語）の意味「学校をサボる」ピンイン・例文

「逃学」のコアイメージコアイメージ

学校へ行って学ぶ決まりから、わざと外れるイメージ

「逃学」の中国語での定義中国語での定義

学xué生shēng应yīng该gāi上shàng学xué却què故gù意yì不bú去qù学xué校xiào，逃táo避bì上shàng课kè和hé学xué习xí

「逃学」の語源語源

逃学は、「逃」がその場や決まりから離れることを表し、「学」が学校で学ぶことを表す組み合わせで、学校に行かずに学習を避ける意味になった語

「逃学」のコラムコラム

「逃学」は登校そのものを避ける場面に使われ、「逃课」は学校には来ていても特定の授業に出ない場面にも使われるため、欠席の範囲を見分ける手がかりになる

「逃学」は英語では

「学校をサボる」 → play hooky 和英辞典で見る