连轴转

「连轴转」の発音・読み方

ピンインlián zhóu zhuǎn

「连轴转」の意味

「连轴转」の例文

他tā这zhè几jǐ天tiān一yì直zhí连lián轴zhóu转zhuǎn，几jī乎hū没méi睡shuì觉jiào。

彼はここ数日ずっと休みなく働き、ほとんど眠っていない。

「连轴转」のコアイメージコアイメージ

一つの動きが終わる前に次の動きが続き、休む隙がないイメージ

「连轴转」の中国語での定義中国語での定義

连lián续xù不bú断duàn地dì工gōng作zuò或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng，没méi有yǒu时shí间jiān休xiū息xī

「连轴转」の語源語源

连轴转は、「连」が途切れずに続くことを示し、「轴转」が軸の回転を表す組み合わせで、機械の軸が連続して回る状態を人の忙しい働き方に重ねた表現

「连轴转」のコラムコラム

  • 「连轴转」の「转」は、方向を変えるときの zhuǎn ではなく、回転や回り続ける動きを表す zhuàn で、文字を見て発音を迷いやすい語
↑ TOPへ