连根拔

「连根拔」の発音・読み方

ピンインlián gēn bá

「连根拔」の意味

「连根拔」の例文

这zhè些xiē杂zá草cǎo要yào连lián根gēn拔bá掉diào。

これらの雑草は根こそぎ抜かなければならない。

「连根拔」のコアイメージコアイメージ

表面だけでなく根元まで入り込み、あとに残さず取り去るイメージ

「连根拔」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ植zhí物wù连lián同tóng根gēn一yì起qǐ拔bá出chū来lái；也yě比bǐ喻yù把bǎ问wèn题tí或huò势shì力lì彻chè底dǐ消xiāo除chú

「连根拔」の語源語源

连根拔は、「连根」が根まで含めること、「拔」が引き抜くことを表し、二つを合わせて根のついたものを根元から引き抜く表現になったもの

「连根拔」のコラムコラム

  • 雑草については「连根拔掉」の形がよく使われ、拔掉だけなら地上の部分を抜く場面にも使えるため、根まで残さない意味をはっきりさせる表現

「连根拔」は英語では

↑ TOPへ