「这阵儿」のコアイメージコアイメージ
現在のまわりの短い期間をひと続きで捉えるイメージ
「这阵儿」の中国語での定義中国語での定義
「这阵儿」の語源語源
这阵儿は、時間のまとまりを表す「阵」に指示語の「这」を組み合わせ、語尾に口語の「儿」を添えて「この期間」を表す形
「这阵儿」のコラムコラム
- 「这阵儿」は文頭だけでなく「我这阵儿常常加班」のように主語の後にも置け、最近続いている習慣や状態を示す時間表現
「这阵儿」は英語では
- 「最近」 → recentlythese days和英辞典で見る
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
現在のまわりの短い期間をひと続きで捉えるイメージ
这阵儿は、時間のまとまりを表す「阵」に指示語の「这」を組み合わせ、語尾に口語の「儿」を添えて「この期間」を表す形