返家

「返家」の発音・読み方

ピンインfǎn jiā

「返家」の意味

「返家」の例文

他tā下xià班bān后hòu就jiù返fǎn家jiā。

彼は退勤後すぐに帰宅した。

「返家」のコアイメージコアイメージ

いったん離れた人が、生活の拠点へ戻る動き

「返家」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng后hòu回huí到dào自zì己jǐ的de家jiā里lǐ。

「返家」の語源語源

返家は、「返」が元の場所へ戻ることを、「家」が暮らす場所を表すため、二つの語素が結びついて家に戻る意味になり、「返」は「反」を音符、「辶」を意味符号とする形声字

「返家」のコラムコラム

  • 日本語の「返す」から物を返す場面を連想しやすいが、「返家」では人が自分の家へ戻る移動を表し、物を返す場合の「返还」とは使い分ける表現

「返家」は英語では

↑ TOPへ