过磅（中国語）の意味「計量する」ピンイン・例文

「过磅」のコアイメージコアイメージ

計量台を通過して、重さが正式に記録されるイメージ

「过磅」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ货huò物wù或huò车chē辆liàng 放fàng到dào 磅bàng秤chèng上shàng称chēng量liáng，以yǐ知zhī道dào它tā的de重zhòng量liàng

「过磅」の語源語源

过磅は、通ることや受けることを表す「过」に、台ばかりを指す「磅」が続く語で、はかりに載せて重量を確認することを表す

「过磅」のコラムコラム

「过磅」は単に物を手で量る場面より、トラックや貨物を計量台に載せて重量を記録する場面で使われやすく、物流や検査の手続きが浮かぶ表現