轧花

「轧花」の発音・読み方

ピンインyà huā

「轧花」の意味

「轧花」の例文

摘zhāi来lái的de棉mián花huā先xiān轧yà花huā，再zài纺fǎng纱shā。

摘み取った綿花はまず綿繰りしてから紡績する。

「轧花」のコアイメージコアイメージ

種を含んだ綿を機械に通し、繊維だけを取り出せる形にする作業のイメージ

「轧花」の中国語での定義中国語での定義

用yòng机jī器qì加jiā工gōng带dài有yǒu棉mián籽zǐ的de棉mián花huā，去qù掉diào棉mián籽zǐ，使shǐ棉mián纤xiān维wéi和hé棉mián籽zǐ分fēn开kāi

「轧花」の語源語源

轧花は、「轧」が物を押さえながらすき間を通す動きを表し、「花」が「棉花」の略として綿を表すことから、綿を機械に通して繊維と種を分ける意味になった複合語

「轧花」のコラムコラム

  • 轧花で取り出されるのは糸になる前の綿繊維で、実際の加工ではその後に紡績が続くため、轧花を糸作りそのものと考えない区別が必要
↑ TOPへ