车无退表

「车无退表」の発音・読み方

ピンインchē wú tuì biǎo

「车无退表」の意味

「车无退表」の例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，将jiàng士shì们men车chē无wú退tuì表biǎo，奋fèn勇yǒng向xiàng前qián。

強敵を前に、兵士たちは退却せず、勇敢に前進した。

「车无退表」のコアイメージコアイメージ

退路を示す印を消し、進む方向だけを残すイメージ

「车无退表」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì已yǐ经jīng下xià定dìng决jué心xīn向xiàng前qián行xíng动dòng，不bù给gěi自zì己jǐ留liú下xià退tuì缩suō的de余yú地dì

「车无退表」の語源語源

车无退表は、「车」が古代の戦車、「退」が後ろへ下がること、「表」が目印を指し、戦車に退却の目印がないという古い戦場の描写から成る成語

「车无退表」のコラムコラム

  • 「表」は現代語の腕時計や表面ではなく、ここでは目印の意味で使われるため、語全体を現代の乗り物に関する表現と解釈しない点が読み取りのポイント
↑ TOPへ