身无寸缕

「身无寸缕」の発音・読み方

ピンインshēn wú cùn lǚ

「身无寸缕」の意味

「身无寸缕」の例文

他tā醒xǐng来lái时shí发fā现xiàn自zì己jǐ身shēn无wú寸cùn缕lǚ。

彼は目を覚ますと、自分が一糸まとわぬ姿であることに気づいた。

「身无寸缕」のコアイメージコアイメージ

身をおおう布が完全に消え、裸の体だけが残る状態

「身无寸缕」の中国語での定義中国語での定義

身shēn上shàng连lián一yì小xiǎo块kuài布bù都dōu没méi有yǒu，完wán全quán没méi有yǒu穿chuān衣yī服fú。

「身无寸缕」の語源語源

身无寸缕は、「身」と「无」を組み合わせて体に何もないことを示し、「寸缕」のごく小さな布切れさえないという表現で裸の状態を強調する成り立ち

「身无寸缕」のコラムコラム

  • 「身无寸缕」は会話の軽い表現というより書き言葉寄りの描写に向き、「没穿衣服」よりも衣服がまったくないことを強く伝える表現
↑ TOPへ